15/11/14 栃木県T様 より


器が無事届きました。期待に違わず素敵なもので大変満足しています。ご丁寧なお手紙にもありましたように これらの食器を使い食事をしたり お茶をのんだりと考えただけで もう幸せいっぱいです。

実家に配達していただきましたが これから移住先の米国カリフォルニアまで鞄に入れて運びます。早く自分のテーブルに並べてみたいと思っています。

また帰国するたびに何か良いものを購入したいと思っています。そちら様も末永く良いご商売をお続けください。またお世話になります。

《栃木県/カリフォルニア州 T様》

和食器屋さんすい 店主 より


鞄に入れて運ばれるのですね。道中の無事を唸るように念じております。(^^) もうカリフォルニアまで行っちゃったのかなぁ・・・などと女将とお噂しております。

ありがたい事に「おとなの和食器屋さんすい」は、世界中どこにいても見る事ができます。 とはいえ、和食器やガラス食器の輸送は大変です。 今回のT様のように、ご自身のご移動の時に一緒に動かすのが一番経済的ですね。  以前オーストリアのお客様に「こちらで買うと10倍くらいのお値段よ」と教えていただいた事があって女将も店主も驚いたのですが、それでは私共の海外発送も決して高くはないかなぁ・・・それでもT様のようにご自身のご移動の時がさらに経済的ですね。

ご送付した品々が遠いテーブルで華を咲かせていると思うだけで嬉しくなります。

T様、またお便りくださいませ。 心より感謝申し上げます。